Britta Felsager har fornylig indsendt endnu en værdiful oversættelse af en af Thomas Keatings taler. In
Thomas Keating taler om at leve i Guds nærvær II, kommenterer Keating centrerende bøns baggrund, praksis og udvikling. For eksempel:
Jesus ønsker, at vi afvikler de vante tankemønstre, vi har om os selv og virkeligheden. I bund og grund består disse vane-tanker af vor automatiske accept af den kultur, vi er vokset op i og den overdrevne påvirkning, den har på os. Vi må åbne os. Vor grundbog: ”Åbent sind åbent hjerte” handler om at være åben, for åbenhed er det første skridt på vej mod visdom. Vi må åbne os for det faktum, at vore ideer ikke nødvendigvis er korrekte, og at vi nok ikke ved alting. Derfor er vi nødt til at lære af alle de videns-kilder, Gud har givet os, hvis de er pålidelige og efterprøvede som for eksempel naturen og videnskaben.
Brittas oversættelse af den første del af talen kan også læses på bloggen. Se
Thomas Keating taler om at leve i Guds nærvær I.
En stor tak til Britta for hendes bidrag.
